Uskomatonta, että tämä tapahtuu minulle taas.
Tällä kertaa, hyvä D'Argo, se tapahtuu omasta tahdostasi.
Hädin tuskin.
Lähestyvän Marauderin tunnistesignaali vahvistaa, ettei se ole Craisin alukselta.
On muitakin tapoja käsitellä rauhanturvaajia.
Koetetaan Crichtonin tapaa.
Crichtonin tapaa!
Jos yritämme tätä, Rygel, et voi olla istuimellasi!
Olemme nyt valmiita, Pilotti.
Asia selvä.
Tunnistautukaa!
Yksikkö, tehtävä.
Tunnistautukaa.
Luutnantti Aeryn Sun.
Ustar-yksikkö, erikoistehtävä.
Entä sinä?
Larraq. Kapteeni.
Tehtäväni ei kuulu sinulle lainkaan.
Onko ongelmia Marauderisi kanssa, kapteeni?
Cesium-polttoainevuoto.
Onneksesi löysimme sinut.
Niinkö?
Iso alus pienelle tytölle.
Selviän isosta.
Laske aseesi, luutnantti.
Se on käsky.
Järkevä teko.
Kapteeni.
Mitä sinä teet aluksessani?
Kapteeni.
Hätätapaus.
Olemme suorittamassa punaista ykkösprioriteetti tehtävää.
Tarvitsemme alustanne suorittaaksemme sen.
Siten, lainaten pykälää 414 Decca, -
otan aluksen ja miehistön komentooni, -
sekä sinut.
Enpä usko.
Mitä frelliä?
Tarvitset apuani.
Pyydä siis kiltisti.
Kapteeni.
Delvialainen.
Kovin viehättäväkin vielä.
Otitte heidät kiinni testatessanne uutta teknologiaa?
Uusi tekno-osasto testaa Leviathanien hallintaa ilman ohjauspantaa.
Kuinka hallitset alusta ilman ohjauspantaa?
Aluksen pilotilla on neurohallintalaite.
Hallitsemme häntä, hän hallitsee alusta.
Aivan, kuulin heidän työstävän sitä.
Mutta joka koelennolla on menetetty sekä Leviathan että miehistö
Niin, -
tähän mennessä koelento on toiminut moitteetta.
Kunnes astuitte alukseen, kapteeni.
Mikä tarkalleen on tehtäväsi?
Sinulla ei ole tarvittavaa lupaa saada tietoa tehtävästäni, kapteeni.
Asia on yksinkertainen.
Minulla on laatikko -
ja se on saatava rauhanturvaajien huostaan viipymättä.
Vai laatikko?
Huomaatko kuinka yksinkertaista?
Tuota, -
saatte ilomielin matkata takaisin kanssamme...
Ei, sinä et tajua sanomaani.
Tämä on kiireellistä.
Annan sinulle koordinaatit erääseen tukikohtaan.
Pääsemme sinne 20:ssa arnissa.
20:ssa arnissa?
Sehän tarkoittaa, että tukikohta sijaitsee täällä kartoittamattomilla alueilla.
Se on Gammak-tukikohta. Salainen.
Tietoa annetaan vain tarvittaessa.
Koska kuitenkin viet minut sinne, -
tarvitset varmaan tietoa.
Kyllä, -
se sijaitsee täällä kartoittamattomilla alueilla.
Jos vahingoitatte kapteenin saalista, niin hän pistää päänne Jinka-pölkylle.
Miten vain.
Mitä tämä on?
- Voinko lähestyä? - Tule niin lähelle kuin haluat, muru.
Kapteeni pyysi minua huolehtimaan teistä.
Keskikammiossa on kunnon ruokaa. Ihan milloin teille sopii mennä.
Kiiltosaapaskapteenilla on epätavallinen palvelija aluksellaan.
Hän ei olekaan niin nynny kuin ajattelin.
Mitä hän maksoi sinusta, söpöliini?
Ei varmaan paljoakaan.
Kersantti.
Haluan tarkastaa laatikon sisällön.
Nyt.
Olemme olleet täällä melkein täyden syklin etsimässä sitä.
Se on kovin pitkä aika minulle olla kapteenin ja noiden kahden kanssa.
Melkein täyden syklin?
Se on pitkä aika olla -
etsimässä sitä jotain.
Kapteenisi saa varmaankin huikean palkkion.
Älä sinä sillä päätäsi vaivaa.
Haluaisitko...
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
- Ihanko tosi? - Ei haittaa yhtään.
Vai että ruokaa keskikammiossa?
Asia selvä. Lähde nyt pois.
Liian helppoa.
He eivät paljoa arvoasteikoista välitä.
Väkeni suorittaa jokaisen käskyni mukisematta ja välittömästi.
Jos pyydän heitä sylkäisemään silmänsä kautta, odotan heidän yrittävän sitä kuolemaansa asti.
Se, että heidän pitäisi pompata pystyyn, koska tuleen huoneeseen.
Kunnioitan heitä liikaa, jotta sellaista vaatisin.
Etkö ole törmännyt erikoisjoukkoihin ennen?
Olen kuullut teistä.
- Koko rykmenttitaso on. - Aivan.
Millä nimellä te kutsutte meitä?
Mustat aaveet.
Pitäisikö sen olla loukkaava?
Sillä, -
minä pidän siitä.
Ehdottomasti loukkaava.
Näin kerran yhden teikäläisen.
Olin eräällä kuljetusaluksella. Vaihdoin alusta ja...
Näin hänet vain muutaman mikrotin ajan, mutta tunnistin hoitamattoman univormun.
- Sekä kurittoman asenteen. - On varmaan ollut loukkaavaa.
Ja ajattele, -
olet juuri käymässä ruokailemaan sellaisen kanssa.
Selvä. Liika on liikaa. Teeskentely loppuu nyt.
Hyökätään heidän kimppuunsa nyt.
Ei, ei. Tämä toimii. He luulevat minua rauhanturvaaja kapteeniksi.
Univormu on ainakin uskottava.
Mukava, että rauhanturvaajat jättivät sen tänne. Näytät hyvin -
ihastuttavalta.
John, D'Argo on oikeassa.
Meidän pitäisi hyökätä heidän kimppuunsa, kun pystymme vielä yllättämään heidät.
Moyan raskaus on viimeisillään.
On vielä 20 arnia, ennen kuin olemme lähelläkään sitä tukikohtaa.
Yritetään saada heiltä mahdollisimman paljon tietoa.
Aerynin on varmaan painostamassa Larraqia parhaillaan.
Mitä tapahtuu, kun Aeryn kyllästyy tottelemaan käskyjäsi?
John, mitä lähemmäksi tulemme tukikohtaa, sitä vaarallisemmaksi se meille käy.
Mitä jos se ei ole ainoa tukikohta?
Saatan olla naiivi, -
mutta lentely ympäri kartoittamattomia alueita, -
tietämättä, mitä rauhanturvaajat täällä tekevät.
Se on mielestäni vaarallista.
Saat minulta yhden ilmaisen tiedon.
- Minua ei pistetä rautoihin enää. - Selvä.
- Eikä ovea laiteta lukkoon. - Selvä.
Pysy poissa näkyvistä.
Pitää kertoa Rygelille tästä.
Rygel!
Hän on käyttänyt salaista pakoreittiään.
Oikein kivaa. Etsitään Sparky, ennen kuin hän pilaa kaiken.
Etsitään hänet, ennen kuin sinä pilaat kaiken.
Etsin tältä tasolta.
D'Argo, tule.
Crichton, ulos sieltä!
D'Argo.
Onneksesi satuin tulemaan juuri nyt, kapteeni.
Jos enää ikinä kosket minuun, joudut siitä syytteeseen.
D'Argo.
Toimit hyvin.
Liian hyvin.
Oletko koskaan lentänyt millään seksikkäämmällä kuin Leviathan?
Katsotaanpas nyt.
Aloitin lentämisen 14 syklin ikäisenä.
Puoli sykliä myöhemmin lensin jo KL80:iä ja 81:iä.
- Prowler-iskukouluun 16:n ikäisenä. - 16:n?
Miksi odotit niin kauan?
Oli pakko.
Jalkani eivät ulottuneet polkimiin.
Joten, -
sanot olleesi kartoittamattomilla alueilla melkein täyden syklin.
Etsien sitä jotain, joka on siinä kontissa?
Mitä nopeammin saan sen luovutettua, sitä tyytyväisempi olen.
- Älä kysy, sillä en aio kertoa. - Pitäisikö sinun tappaa minut muuten?
Pysy erossa siitä.
Se on lamautusase, eikö vaan?
Se on ollut tällä matkalla hyödyllinen.
Se on kiinniottamiseen, ei tappamiseen.
Olemme siis menossa Gammak-tukikohtaan. Sehän on armeijan tiedetukikohta.
Onko järkevää viedä se sinne.
Armeijan tiedetukikohta sopii hyvin.
Antaa heidän hoitaa se.
Katso vähän, mistä leikkaat.
Helppo sinun on sanoa.
Ettäs kehtaat hiiviskellä selkäni takana.
Pitäisi laittaa lehmänkello kaulaasi.
Pidä haaveesi omana tietonasi, sammakkopoika.
Haaveeni? Sinustako? Ei ikinä.
Olen nähnyt sinun katselevan minua.
Jos haluat ryhtyä pervoksi, on sinun oltava ovelampi.
Älä ota paineita. Ei se minua kiinnosta.
Thorrn, tilanne!
- Rhed, tarkastan kuljetushallin. - Jatkakaa.
Asia selvä.
Mitä sinä oikein täällä teet?
Minäkö? Sinunhan se pitäisi häkissään kykkiä.
Pilotti sanoi, että jotain oltiin tuomassa alukseen.
Ajattelin tulla alas katsomaan, jos voisin...
Olet täällä samasta syystä, kuin minäkin.
Tulit katsomaan, onko täällä jotain pöllittävää.
Pöllittävää?
Minä en pölli. Minä -
hankin.
Jos ei jäädä kiinni, niin suostun jakamaan puoliksi hankkimamme.
Puoliksi? Olin ensin täällä.
Mutta minulla on avain.
Selvä, puoliksi.
Avaa se.
Mitä, minäkö?
Etkö haluakaan puolikastasi?
Sinunkin puolikas on siellä.
En ole kovin käytännöllinen.
Selvä on, Teidän kuninkaallinen sammakkoutenne.
Se on kuuma!
Mikä tuo on?
Tunnistatko rodun?
Vaikka tunnistaisin, en myöntäisi sitä.
Oli mikä oli, se on kuitenkin hengissä.
Hei Thorrn! Kapteeni etsii meitä. Parempi mennä...
Pyhä Dren! Kuinka se...
Kapteeni! Se on Rhed. Sinun on parempi...
Ammuskelua rahtialueella.
Aseellako ammuttu?
Tämä pelleily loppuu nyt. Pilotti, avaa välittömästi nämä ovet.
Mitä hän tekee?
- Minulle riitti. - Rygel!
Yksi maassa.
Levittäytykää. Ampukaa, jos se liikkuu.
Mikä tuo on?
Mitä täällä tapahtuu?
Se karkasi.
Mikä karkasi?
Hän on kuollut. Joku kuristi hänet.
- Se karkasi. Mikä se on, kapteeni? - Tuolla.
Aeryn, ei! Pois hänen luotaan!
Mikä sinua pelottaa noin frellisti?
Kapteeni?
Rauhanturvaajien esikunta lähetti meidät tänne jahtaamaan karkuria.
Karkurimme on virus.
Kun saimme eristettyä viruksen, se käytti tuota oliota isäntänä.
Järjellinen virusko?
Saimme sen kiinni, kun se oli vasta yksinkertaisessa tartuntavaiheessa.
Tarkoittaen, että se voi tartuttaa vain yhden isännän kerrallaan.
Jos se ei pääse laskemaan itiöitään.
Itiöitään?
Niin.
Tavallisessa isännässä, se pystyy arnin aikana laskemaan miljoonia itiöitä.
Jos se sen tekee, tämä osa linnunrataa on yltäpäältä frellin drenissä.
Siispä.
Virus oli oliossa. Nyt se on jossain täällä aluksessa.
Ei jossain, vaan jonkun sisällä.
- Virus ei voi liikkua ilmassa. - Se voi vaan siirtyä isännästä toiseen.
On oltava tosi lähellä tartunnan saanutta.
Suu puhtaaksi, Thorrn
Mitä tapahtui?
En muista.
- Kapteeni? - Chiana!
Ase alas, kapteeni.
Chiana?
Nouse pystyyn.
Mitä täällä tapahtui?
Kävelin tästä ohi ja -
näin Rygelin.
Hän avasi laatikon.
Hän sai sen jotenkin avattua.
Kuka on Rygel?
Hynerialainen vanki.
Rauhanturvaaja tuli sisään. Rygel hyökkäsi. Rygel löi hänet tajuttomaksi.
Rygel anasti aseen ja ampui sen toisen.
Rygel?
Virus voi pakottaa sen isännän ampumaan, lisäten isännän voimaa.
Thorrn!
Niinkö se tapahtui?
- Olisi voinut tapahtua. - Minne se Rygel meni?
Kuiluun.
Huoltokuiluun.
Hän voi olla missä vaan.
On löydettävä hänet, ennen kuin virus itää tai vaihtaa isäntää.
Kuinka frellissä vankinne pääsi vapaaksi?
Anna, kun kertaan vähän.
Rygel on jonkun yliälykkään viruksen riivaama.
Virus tulee laskemaan munia. Ne taas tartuttavat meidät kaikki -
arnin kuluessa, jos emme löydä häntä?
Suurin piirtein niin.
Mainiota. Olosuhteiden vallitessa tämä naamioleikkimme taitaa olla ohi.
Olosuhteiden vallitessa nuo erikoisjoukot ampuvat kaiken ja kaikki, mihin eivät luota.
Ainoa ohimennyt asia, on mahdollisuutemme ottaa heidät yllätyksen turvin.
Tämä on katastrofi, Crichton. Oli ikävä asia, ettei tuo univormu sopinut minulle.
Aina yhtä hauskaa.
Pysy kanssani. Olet siten turvassa.
Mitä tapahtuu?
Antautukaa!
Lisää vankejasi on karannut, kapteeni. Meillä ei ole aikaa tällaiseen.
Jos ryhdytte taisteluun, voi olla ettei ole ketään enää etsimässä Hynerialaista.
Tarvitsemme heitä.
Hoidamme heidät, nopeasti.
Tehdään se nyt.
Ka D'Argo!
Zotoh Zhaan!
Aluksella on tapahtunut jotain, josta ette ole tietoisia.
Tilanne on vaarallinen meille kaikille.
Aluksella on älykäs virus.
Se käyttää Hynerialaista isäntänään.
Hän on karannut ja on piilossa jossain aluksella.
Jos emme löydä häntä. Saa häntä eristettyä ennen kuin virus pääsee laskemaan itiönsä.
Siinä tapauksessa kuolemme kaikki.
Meidän on tehtävä yhteistyötä.
Etsimme nopeasti ja tarkasti, pareittain.
Kukaan ei enää kulje yksin.
Viruksen paras puolustus on siirtyminen isännästä -
toiseen, kun kukaan ei katso, -
kunnes kukaan ei tiedä, kenessä se on.
Silloin se odottaa ja laskee itiönsä.
Eikö sen läsnäoloa voi mitenkään testata?
Isännän kehon happomäärä on korkeampi, mutta vasta kun virus on jättänyt sen.
Eli kun virus on läsnä, sitä ei saa millään tietoonsa, -
ennen kuin on liian myöhäistä.
Jos näette Hynerialaisen, ottakaa yhteyttä ja pysykää hänestä kaukana.
Ei missään nimessä fyysistä kosketusta.
Uskoisin, ettei kukaan halua sitä itseensä hautomaan itiöitään.
Asia selvä.
Toimeen.
Pilotti?
Niin, kapteeni.
Raportoi.
DRD:t ovat tarkastaneet kaikki tasot ja käytävät.
Ei jälkeäkään hänestä.
Epäilen hänen vieläkin olevan huoltokuilussa.
Keskitä etsintäsi sinne.
Kuten haluatte, kapteeni.
Käydäänkö keihästämässä se?
Kun virus siirtyy isännästä toiseen, muistaako ensimmäinen isäntä tartunnasta mitään?
Virus jättää jälkeensä miedon hallusinogeenin, joka häiritsee isännän lyhytaikaismuistia.
He ovat pyörryksissä ja sekaisin, mutta eivät muista kokemastaan mitään.
Kansani keskuudessa tunnetaan tällainen, älykkään viruksen kohtaaminen.
Kokonainen tutkimusyhteisö tuhottiin.
Äidilläni oli sukua siellä.
Delvian korkein neuvostokaan ei pystynyt tekemään asialle mitään.
Ei ollut tarkoitus pitkästyttää.
Tule, Pip!
Miksi ette tappaneet sitä, kun teillä oli mahdollisuus siihen?
Se ei ollut tehtävämme.
Tehtävämme oli ottaa sellainen elävänä.
Sitä olemme tiimini kanssa tehneet lähes syklin ajan.
Mitä nyt tiimistäni enää jäljellä on.
Miksi kukaan haluaisi sen elävänä?
Tutkiakseen sitä.
Saada sen hallintaansa, jos mahdollista.
Jos ujuttaa joukoittain älykkäitä, hallittavia viruksia vihollisen keskuuteen, -
niin pari arnia myöhemmin koko heidän armeijansa on puolellasi.
Selvä.
Yhden kiinniottaminen, -
on selvästikin itsemurha.
Se oli haaste.
Haaste?
Haaste, joka on maksanut sinulle kolme tiimisi jäsentä.
Neljä.
Se saattaa tulla maksamaan enemmänkin, ennen kuin saamme sen taas kiinni.
Sinä ensin.
Sinulla on ase.
Sinä ensin.
Rygel on löydettävä pian. Tunti on melkein kulunut.
Kuinka tuollainen virus tulee niin älykkääksi?
Mitä se tekee?
Jos ja kun löydämme Rygelin, meidän on parempi -
keksiä keino tappaa se kirottu virus tappamatta Rygeliä.
Löysimme hänet.
Missä olette?
Keskikammio.
Tulossa.
Pysykää loitolla!
En tule pois, ennen kuin kerrotte, mitä yotzia täällä tapahtuu.
Hän ei pääse sieltä pois, mutta et sinäkään pääse ampumaan.
Jos...
Lamautusaseella kestää useita mikroteja latautua.
Meillä ei ole useita mikroteja.
Miksi ette ammu tavallisella pulssikiväärillä?
Ei!
Ei! Meidän on otettava hänet elävänä.
Mitä yotzia sinä tuolla teet?
Ainakin kuulostaa Hynerialaiselta.
Se on tarkoituskin. Virus tekee juuri niin.
Kuuntele minua. Anna minun selittää.
En ollut ainoa siellä. Kuuntele minua.
Tiedän, kuka on syyllinen...
Osuin.
Hän on tajuton.
Selvä, viedään hänet alas eristykseen.
Minun on valmistettava vasta-aine, joka tappaa viruksen, muttei Rygeliä.
Tämän takia sinun pitäisi leikkiä apteekkia kuljetushallissa, eikä lukitussa sellissä.
Entä, jos se ei tehoa?
Saatat tappaa Rygelin.
Luulet taikapillerisi tehonneen, -
ja Rygel kävelee ympäri alusta, -
yskien niitä itiöitä. Kissat ja koirat yhteiselossa. Ei.
Ainoa mahdollisuus, on puhua rauhanturvaajien tiedeupseerin kanssa -
Mikä hänen nimensä oli? Se, jolla on mukavat huulet.
Hassan.
Jos joku tietää mitään vasta-aineesta, niin se on hän.
D'Argo, ei mitään voimankäyttöä.
Luuletko saavasi Hassanin kertomaan vasta-aineesta?
Ei ole yhtään rauhanturvaajaa, joka välittäisi Dreniäkään, -
vaikka laitetaan pulssikivääri ohimoa vasten.
John, olemme kuitenkin matkalla suoraan rauhanturvaaja tukikohtaan.
Enkä mielelläni ole lukittuna sellissä, kun saavumme perille.
Mielestäni, -
pitää saada tietoa tukikohdasta.
Aikaa on. Hyödynnetään sitä. Ei mokata, juoksemalla ympäri alusta aseita heilutellen.
Vasta-aine, -
on kaikesta tärkein.
Heti, kun pääsen täältä, menen oikopäätä pusuhuulen luokse.
Luottakaa minuun.
Tulin katsomaan, jos tarvitset apua.
- Et taida tarvita. - En.
Ei kai sitten.
Asia selvä.
Joten, -
mitä tapahtuu Hynerialaiselle, kun virus on poistettu hänestä?
Hän ei sitä tiedä, -
mutta hän on sanonut viimeiset sanansa.
Se ei ole kaunis prosessi.
Puhun haasteesta, että karannut virus saataisi kiinni, mutta -
lukumääräisesti puhuen, on sanottava, että se on voitolla.
Tämä saattaa kuulostaa hölmöltä, mutta -
oletko koskaan ajatellut erikoisjoukkoihin liittymistä?
Minäkö?
Olen nähnyt sinut tositoimessa.
Mitä sinä teet Ustar-rykmentissä?
Kykysi menevät siellä hukkaan.
Hukkaat itsesi kokonaan siellä.
Sekä, minä...
Pidän ajatuksesta, että olisit lähellä.
Huono ajoitus.
Hoidetaan tämä tehtävä kunnialla.
Ei se siitä johdu.
Tiedän, että sinun on ajateltava kapteeniasi, -
ja ylimmällä johdolla tulee olemaan sanansa sanottavana.
Mutta, jos saisimme yhteistä aikaa Gammak-tukikohdalla.
Voisimme istahtaa -
puhumaan siitä.
Kapteeni!
Luutnantti.
Aikamoinen kokoelma yrttejä ja mausteita. Kuka niitä käyttää?
Ei kukaan, -
ainakaan enää.
Ei aavistustakaan, -
kuka oli aluksella ennen teknikkoa.
Kiehtova kokoelma monesta maailmasta.
He uskovat, että virus on vielä Rygelissä.
Niin, mutta he uskovat myöskin, ettei ole varmaa tapaa testata sitä.
Pilotti sanoi sinun kyselleen minua?
Kyllä. Kuinka voit?
Voin hyvin.
Onko huimausta?
Ei.
No, ehkä vähän, mutta, -
kuinka sinä sen tiesit?
Nuolaise tätä.
Mitä?
Se on sänkysi päällyspeitto.
Ovatko kaikki aluksella ihan kinkoideja?
Tämä koostuu Litmus-kuiduista. Nuolaise nyt sitä.
Happoa.
Sinussa oli virus.
Mitä?
Oletko ihan pimeä?
Kun virus jättää isäntänsä, siitä jää jäljitettävä happoisuus.
- Minä muistaisin, jos minulla olisi... - Ei, et muistaisi.
Jos virus ei ole Rygelissä, se on jossain muussa.
Pilotti, ilmoitit nopeuden nousseen.
Niin, luutnantti.
Kapteeni kiihdyttää nopeuttamme kapteeni Larraqin antamia koordinaatteja kohti.
Onko näin, kapteeni?
Näin on, luutnantti.
Haluan päästä siihen Gammak-tukikohtaan ja eroon siitä ötökästä mahdollisimman pian.
Olen täysin samaa mieltä.
Miksi kiihdytät nopeutta?
Teen, mitä komentajan tulee tehdä.
Käskyt eivät ole hölmöjä.
Teen osuuteni, tee sinä omasi. Hanki se pirun tieto.
Tämä on -
aika suuri linnunrata, kapteeni.
Kuinka sinä koskaan tulit löytäneeksi jotain niin, -
pientä kuin sen viruksen?
Sinnikkyydellä.
- Larraq, siitä Gammak-tukikohdasta, me.. - Olet varmaan hyvin, -
kärsivällinen mies.
Hyvin -
järjestelmällinen mies.
Olen hyvä jäljittäjä.
Sanoisin jopa, -
erinomainen jäljittäjä.
Kapteeni?
Huoltokansi. Luutnantti Hassan, hän on kuollut. Teloitettu.
Lamautusase on tuhottu.
Kaikki liikkumatta!
Ei!
Virus on edelleen vapaana.
Uskon sen olevan Crichtonissa.
Voi ei!
Mitä nyt?
Liikkumatta!
Oletteko ihan hulluja?
Mitä kaikki tuijottavat?
Virus, John. Se on jossakin meistä.
Painu kuuseen!
- Ole hiljaa! - Loitommalle!
- Aseet alas nyt! - Hiljaa! Hiljaa!
Kaikki suut poikki!
Joku voisi puhua minulle.
Virus oli sinussa ja nyt se on jossakin noista.
Hetkinen, hetkinen.
Miten niin virus oli minussa?
Se ei koskaan ollutkaan Rygelissä Se oli Chianassa.
Se tuli hänestä sinuun.
En muista mitään.
Etkä muistakaan. Sinäkään et muista mitään, John.
- Se on osa viruksen puolustuskeinoja. - Hetki, hetki
- Mitä tämä dren Johnista oikein on?? - Siitä ei nyt keskustella, kapteeni.
- Jos todellakin olet kapteeni. - Lopettakaa. Suut suppuun.
Oliko virus Chianassa?
Hänen kehonsa happopitoisuus oli poikkeuksellisen korkea. Se oli merkki.
- Voiko virus mennä takaisin samaan kehoon? - Ei.
- Hyvä. - Chiana, tule tänne.
- Hetkinen. Kuka olet? - Asiaankuulumatonta, kapteeni.
Virus on siis jossain teistä, -
ja teillä kaikilla on aseet. Kivaa!
Ammumme sitä, jos se alkaa ampumaan, ja tapamme sen siihen paikkaan.
Lohduttaa hyvin vähän, Aeryn, koska virus ryhtynee ampumaan ensimmäisenä.
- Parannetaan kertoimia ja suolataan ne heti. - Niinkö?
Mistä tiedämme, ettei se ole sinussa?
Ehkä haluatkin vain vähentää porukkaa tieltäsi.
Mistä tiedämme, ettei se ole sinussa, kapteeni?
Niin kieroutuneelta, kuin se kuulostaakin, niin se, mitä tarvitsemme, se meillä on:
aseita monissa käsissä osoittamassa joka suuntaan.
Missä se lamautusaseesi on?
Tuhosit sen.
Täytyy keksiä keino tappaa virus. Nyt, kun se on vielä täällä.
Niin, tarvitaan vasta-aine.
- Zhaan sanoi valmistavansa sellaisen. - Haluatko koettaa sitä?
Olen valmis kokeilemaan mitä vaan.
- Minulla ei ole enää samoja ainesosia. - Valmista se vaan, Zhaan.
Sellaisen happopitoisuuden takia tarvitsen jotain, joka säätää kehon emäksisiä tasoja, -
sekä tehostaa joka rodun luontaista vastustuskykyä.
Mitä lie onkaan, saat ottaa sitä ensimmäisenä.
Et tehnyt tuota.
Tai teit, mutta...
Se et ollut oikeasti sinä.
Valmis.
Tiedän, minä ensin.
Kuinka tiedämme, että se toimii?
Happopohjainen elinmuoto reagoisi voimakkaasti tällaiseen määrään emäksistä ainetta.
Vaikka se ei sitä tappaisikaan.
Näitte, mitä ainesosia laitoin tähän.
Selvä.
Anna tänne.
Selvä.
Kuka seuraavaksi?
Minä.
Sanoinhan.
Tee se!
- Se on Luxilainen! - Se on hän.
Tee se nyt!
Laita ase alas nyt!
Laske aseesi!
Ammu hänet nyt! Mitä odotat?
- Laske aseesi! - Selvä, tee se!
No niin, tee se.
Näemme, että se on hän, ja voimme tappaa hänet.
Tee se.
Entten, -
tentten, -
teelika.
D'Argo.
Pilotti!
Olen tarkkaillut. DRD:t etsivät.
Estä hänen kulkunsa. Älä päästä häntä pois tältä tasolta.
Suljen kulkupaikat.
Nyt.
Larraq?
Ei aivan.
Tämä hänen kuorensa tulee auttamaan minut rauhanturvaajatukikohtaan.
Pysy loitolla!
Opin paljon, kun olin sisälläsi.
Haluatte pysyä kaukana rauhanturvaajatukikohdasta yhtä paljon, kuin minä haluan päästä sinne.
Joten teemme näin :
Sinä päästät minut Marauder-alukselle ilman, -
mitään, -
välikohtauksia.
Sen jälkeen voitte lähteä täältä niin kauas kuin huvittaa.
Jos virus pääsee leviämään, se voi tartuttaa tuhansia rotuja, -
ennen kuin se saadaan taltutettua.
Olen pahoillani.
Onko se ongelma?
Crichton, tiedät mitä tehdä.
Se Larraq-kaveri -
piti sinusta oikeasti.
Paljon.
Aeryn!
Ei!
Jestas!
Mene! Mene hänen peräänsä! Virus ei voi tartuttaa sinua uudelleen.
- Mene! - Ei!
Zhaan! Chiana!
Larraq on menossa kuljetushalliin. Zhaan, -
tule tänne seiskatasolle, hamman-puolen käytävälle. Tule pikaisesti.
Pidä kiirettä!
Kuljetushalli.
- Pilotti, sulje uloimmat ovet. - Ei!
- Pilotti, vuotaako alus vielä Cesiumia? - Kyllä.
Päästä hänet sitten.
Pilotti, valmiina tähtisyöksyyn.
- Moya ei pysty tähtisyöksyyn. - Ei täyttä, vain ensimmäinen vaihe.
Tämän aluksen nokka on saatava perän paikalle.
180 astetta, heti!
Käskystäni.
Nyt!
Pum!
Rauhoitu. Palaudut takaisin ennallesi.
Niinkö?
En usko koskaan toipuvani tuosta helvetillisestä helvettihärvelistä.
Universumissa ei ole tarpeeksi kylmiä pyyhkeitä edes aluksi.
Pitäisiköhän meidän sulkea sinut jääkaappiin muutamaksi arniksi.
Eipähän tarvitsisi kuunnella sinun alituista valittamistasi.
Voi, kuinka ymmärtäväistä.
Minun ei pidäkään odottaa sinulta muuta.
Muuta sinun ei tarvitsekaan odottaa minulta.
Avasit sen kontin. Kaikki, mitä sinulle tapahtuu, sen olet itsellesi aiheuttanut.
Hän on varmaan oppinut läksynsä, D'Argo.
Olet näköjään viemässä kahleesi pois sellistäsi.
Tulee olemaan ilo tuhota ne.
Sen olen tästä fiaskosta oppinut, etten koskaan enää aio olla kahlittuna.
Toivon niin.
Toivo, mitä haluat.
Totesin tosiasian, -
en toivomusta.
Ymmärrän tuskasi, D'Argo.
Se on varmaan ollut vaikea petos toteuttaa.
Vaikea? Vaikea?
Jokainen petos, jossa minä päädyn uuniin, kuin ugarialainen pottu, on epäonnistunut.
Tiesin, ettei Crichton pystyisi siihen.
Niinkö?
Kuitenkin annoit hänen lukita sinut selliisi, kun joukko -
rauhanturvaajia tuli alukselle.
Hyvin kiinnostavaa.
Ensi kerralla ehkä toteutamme sinun tekemän suunnitelman.
Niin, ehkäpä.
Ensi kerralla.
Toivon, ettei ensi kertaa tule.
Tervetuloa takaisin.
Zhaan luuli hetken, ettet selviäisi hengissä.
Mitä virukselle tapahtui?
Se kuoli.
Kuin myös Larraq.
Eikö hän puukottanut minua?
Kyllä.
Olit onnekas. Hän ei osunut sydämeesi.
Oli lähempänä kuin uskotkaan.
Entäs -
se rauhanturvaajatukikohta.
Menemme siitä niin, kauas kuin pääsemme.
Se on tuolla jossain. Emme tiedä miksi.
Mitä sinä täällä oikein teet?
Halusin vain...
Tiedäthän...olla...
Kiitos.
Eipä kestä.
Miksipä se ei kestäisi?
Vääntö ja kääntö Jullelulle